时事新闻在朝鲜语翻译教学中的应用
随着经济全球化的深入，在我国当前社会的发展中，对于高素质的中朝语翻译人才的需求量不断增加，这就导致朝鲜语翻译专业人才逐渐受到了越来越多的关注。各个高校的朝鲜语专业教学中也逐渐开设了朝鲜语翻译课程。然而翻译岗位对于专业人才的经验要求较高，这就导致许多刚出校园的学生难以胜任专业的翻译岗位，给朝鲜语专业人才培养工作造成了一定的影响。在翻译课程教学中，时事新闻是一项十分重要的教学材料，通过对时事新闻进行了解与学习，能够有效提高学生的翻译能力。基于此，笔者将在本文从实用性专业人才培养的角度出发，详细分析时事新闻在翻译课程中的重要价值，并阐述在翻译教学中运用时事新闻时应当注意的各类事项，提出相应的应用策略，希望能为我国朝鲜语翻译课程的教学改革提供参考与帮助。
[1] 吴偲懿，石晓荟．探讨朝鲜语翻译的策略［J］．小品文选刊：下，2020, 000(004):P.1-1.
[2] 王雪．时事新闻在朝鲜语翻译教学中的应用［J］．林区教学，2023(7):94-97.
[3] 王诗卉．基于语料库的翻转课堂在朝鲜语翻译教学中的应用研究［J］．读与写：中旬，2022(10):0007-0009.
[4] 金兰．利用多媒体资源优化朝鲜语翻译教学的相关策略［J］．速读（上旬）, 2022(20):55-57.
[5] 魏茂辉．新文科视域下朝鲜语翻译专业发展策略探索［J］．延边教育学院学报，2022, 36(5):14-17.
[6] 王琦．利用多媒体资源优化朝鲜语翻译教学［J］．佳木斯教育学院学报，2021, 037(010):84-85.
[7] 丁欣雨，黄思琪．朝鲜语翻译技巧探究［J］．休闲，2020.
[8] 王一雯．朝鲜语翻译技巧与方法探究［J］．休闲，2020, 000(029):P.1-1.
[9] 刘冰蓉．试论朝鲜语翻译中存在的问题［J］．小品文选刊：下，2020(4):0255-0255.
[10] 江一赫．朝鲜语民俗语言的翻译方法探讨［J］．科教导刊- 电子版（下旬），2021, 000(004):246-247.
[11] 黄善琴．试论朝鲜语新闻标题的特点以及翻译方法［J］． 2020.DOI:10.12268/j.issn.2095-7181.2020.04.011.
[12] 朴艺丹．基于平行语料库的汉朝翻译教学模式研究［J］．中国朝鲜语文，2023(1):67-76.
[13] 石梅花．浅谈复合句的汉朝翻译［J］．中国朝鲜语文，2023(3):76-83.
[14] 崔山玉．关于汉朝对译中词汇的翻译［J］．中国朝鲜语文，2021, 000(006):P.75-82.
[15] 王博．高校课堂教学改革下朝鲜语课程教学评价研究与实践［J］．现代职业教育，2020, 000(027):44-45.