Volume 3,Issue 9
Fall 2025
新时代语境下日语翻译教学改革探索
日语翻译教学改革强调适应时代发展、社会进步和学生需求。它涉及日语翻译教育各个方面的改革，包括教学理念、方法和实践。这是教育领域创新的必然要求，也是教育与时代共振的先进体现。新时代语境指的是在当代特定政治、经济、文化和社会框架下形成的全新思维和表达方式。在此背景下，本文将采用发现问题、解决问题的行文思路，简要探讨当前阶段日语翻译教学中日语翻译教学存在的困境，并提出相对性的教学路径，旨在提升教学质量和教学效率，培养符合时代发展趋势的高质量、综合性日语翻译人才。
[1] 蒋丽萍．新时代高校外语专业课程思政育人的实践路径研究［J］．海外英语，2024,(15):85-87.
[2] 任斐．新时代化工外语词汇特征及翻译策略研究［J］．塑料工业，2023,51(08):177-178.
[3] 赵蕾．新时代背景下英汉翻译人才培养的重要性与路径探究［J］．哈尔滨职业技术学院学报，2023,(01):159-161.DOI:10.16145/j.cnki.cn23-1531/z.2023.01.013.
[4] 丁宁．“金课”背景下日语翻译智慧教学策略探讨［J］．英语广场，2022,(30):82-85.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.30.013.
[5] 楚永娟．新文科背景下高校日语翻译人才培养研究［J］．牡丹江教育学院学报，2022,(01):62-64+99.
[6] 刘樱．应用型人才培养模式下的日语翻译课程教学改革探索［J］．山西青年，2021(14):74-75.
[7] 韩璐璐．试论当前日语翻译教学的改革［J］．国际公关，2019(12):30-32.DOI:10.16645/j.cnki.cn11-5281/c.2019.12.023.
[8] 孟冬永．新《国标》背景下基于应用型人才培养的日语翻译教学模式改革［J］．黑龙江教育（理论与实践），2019(10):69-70.
[9] 刘晓颖．新时期日语翻译教学改革探析［J］．课程教育研究，2018(29):132.
[10] 李运博．关于《日语翻译与实践》课程建设与教学改革的探讨与研究［J］．中译外研究，2014(01):116-123.
[11] 陈云琴．"一带一路" 背景下高校日语专业翻译课程的创新性研究［J］．南北桥，2023.DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2023.08.048.
[12] 陈姗姗．课程思政视域下日语翻译教学新模态实践与探索［J］．重庆第二师范学院学报，2022, 35(5):104-109.
[13] 尹凤先．跨文化交流视域下高校日语翻译教学体系的构建—— 评《日语翻译教学理论与实践模式研究》［J］．中国油脂，2023, 48(2):I0052.
[14] 黎刚．新时期日语专业基础日语教学的问题与反思［J］．现代教育论坛，2022, 5(1):28-30.DOI:10.12238/mef.v5i1.4632.
[15] 廖婵娟，张淳．混合式教学模式在高校外语翻译教学中的实践应用［J］．英语广场，2022,(26):107-111