Volume 3,Issue 9
动态翻译观视域下英汉双语词典释义演变研究
随着全球化进程的不断加快，世界各国的联系日益密切。作为重要的国际语言，英语为各领域提供了沟通媒介。基于此，英汉双语词典发挥了重要的作用，需要编撰合适的双语词典，了解双语词典释义的演变历程，满足时代发展需求。本文从动态翻译观视角出发，论述动态翻译观的概念，分析英汉双语词典释义的历史演变，提出具体的词典释义策略，旨在有效翻译英汉双语词典，为后续的英汉双语词典释义演变提供参考借鉴。
[1] 王晓霞. 晚清汉英、英汉双语词典对中国地理知识的译介与认知[J]. 济南大学学报( 社会科学版),2024,34(04):51-59.DOI:10.20004/j.cnki.ujn.2024.04.006.
[2] 王晓霞. 近代西方对中国历史知识的呈现与认知—— 以传教士编纂的英汉双语词典为视角[J]. 福建论坛( 人文社会科学版),2023,(11):134-147.
[3] 许红霞.《国际中文学习词典（初阶）》和《牛津初阶英汉双解词典》释义情况对比研究[D]. 广州大学,2023.DOI:10.27040/d.cnki.ggzdu.2023.001415.
[4] 叶琳. 英汉双语词典中英语基本颜色词语义场的释义研究[D]. 四川外国语大学,2023.DOI:10.27348/d.cnki.gscwc.2023.000063.
[5] 荚婕." 日语翻译" 的应用型培养教法探究—— 以被动态翻译课程教学设计为例[J]. 文教资料,2018,(26):213-214.
[6] 贾荣荣. 汉语语义知识库未登录词推荐框架方法研究[D]. 山西大学,2023.DOI:10.27284/d.cnki.gsxiu.2023.000449.
[7] 叶琳. 英汉双语词典中英语基本颜色词语义场的释义研究[D]. 四川外国语大学,2023.DOI:10.27348/d.cnki.gscwc.2023.000063.
[8] 元青, 孙健. 晚清双语词典( 汉英、英汉) 出版的繁盛及海内外流布[J]. 安徽史学,2021,(06):42-50.
[9] 乔丽婷. 英汉学习词典名物词条目的深度描写[M]. 南京大学出版社:202012.257.
[10] 杨雅萌. 司登得《官话口语英汉词典》研究[D]. 中南民族大学,2019.