Volume 3,Issue 9
Fall 2025
跨境电商丝绸实务领域多模态语料库建设与应用研究
随着互联网技术的快速发展，在“一带一路”国家战略和数字经济的推动下，跨境电商网络平台的迅速发展对语言人才培养提出了新的要求。建设多模态语料库，可进一步提升对特定领域相关语汇的认知，从而使学习者提升语言应用能力和自主学习能力，同时为基于机器学习的言语活动研究提供数据材料。与跨境电商相关的语料库中，丝绸文化相关语料库具有一定的代表性，其原因在于丝绸作为中国突出的文化符号，具有巨大的出口量，并衍生出了完善的产业链。本研究基于与丝绸企业的合作，探索语料库在教学和商业领域的应用前景。
[1] 刘剑.基于多模态语料库的口译教学模式研究[J].外语电化教学,2017(02).
[2] 刘剑. 国外多模态语料库建设及相关研究述评[J].外语教学,2017(07):40-44
[3] 许家金. 多因素语境共选: 语料库语言学新进展[J].外语与外语教学,2020,(03):1-10+21+146.
[4] 李威. 语料库语言学在英语教育中的应用[J].中国教育学刊,2020,(S1):81-82.
[5] 苏妮娜. 语料库语言学与英语教学方法研究—— 评《语料库语言学与外语教学》[J].人民长江,2020,51(08):221.
[6] 黄立鹤. 多模态范式与后疫情时代的外语教学[J]. 当代外语研究, 2021(01).
[7]赵小晶. 语料库语言学运用于商务英语课堂教学可行性研究—— 评《语料库辅助的商务英语短语教学研究》[J].外语电化教学,2021,(03):124.
[8] 胡富茂, 宋江文, 王文静. 多模态旅游翻译语料库建设与应用研究[J].上海翻译,2022,(05):26-31.
[9] 王大鹏. 基于语料库的大学英语移动学习探究—— 评《语料库语言学: 研究实践》[J].外语电化教学,2022,(05):104.
[10] 张丽霞. 基于自建语料库的商务英语翻译课程教学研究[J].江西电力职业技术学院学报,2023,36(09):139-141.