Volume 2,Issue 11
Fall 2024
语言接触视角下泰语中汉语借词的变迁
泰国作为我国的陆地接壤国家,与我国之间具有悠久的交往历史,在多元文化交流的过程中实现了语言文字之间的交流,部分汉语词汇被借用到泰语中,成为“汉语借词”,而汉语借词的变迁历史也是我国与泰国交往的发展史,是研究我国语言文化以及外交历史的重要参考。本文分析泰语中汉语借词的含义,指出语言接触视角下泰语中汉语借词的变迁,旨在为今后开展相关研究提供参考与借鉴。
[1] 赵梓欣 . 泰语中汉语借词的中国文化透视及对当代中国文化传播的启示 [J]. 汉字文化 ,2022(22):23-25.
[2] 罗艺 . 汉语借词在泰汉语词汇教学中的迁移作用 [J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2022,20(3):79-85.
[3] 牙曼莎 . 基于因果事件框架的泰语母语者汉语动结式习得研究 [J]. 电脑爱好者(电子刊),2022(1):52-54.
[4] 张亚玲 . 汉语“火”和泰语“ไฟ”的词语隐喻对比研究 [J]. 文渊(高中版),2023(11):520-522.
[5] 周远卓 ,毛存礼 ,沈政 ,等 . 基于孪生对比网络的汉语 -东南亚语言多语言平行句对抽取 [J]. 模式识别与人工智能 ,2023,36(10):931-941.
[6] 吴萌 ,刘艳 . 泰国学生汉语学习中单项状语语序习得偏误研究——基于 HSK动态作文语料库 [J]. 汉字文化 ,2022(8):92-93.
[7] 谢岳婷 ,周璐 . 课程思政融入中职”泰语会话”课程教学的实践与探索 ——以广西华侨学校为例 [J]. 教师 ,2022(24):126-128.
[8] 李碧 ,梁陈倬 . 应用型本科院校泰语专业翻译类实践课程教学改革探析 ——以广西外国语学院为例 [J]. 广西教育(高等教育),2022(7):119-122.
[9] 李小霞 . 应用泰语专业课程混合式教学的探索与实践——以泰国概况课程为例 [J]. 教育进展 ,2022,12(12):5715-5721.
[10] 曹凌静 . 跨文化交际能力培养与课程思政融合的教学实践研究——以玉溪师范学院泰语专业为例 [J]. 时代报告 ,2022(34):155-157.
[11] 张伊琳 ,曹凌静 . 新媒体语境下泰国影视剧对泰语学习者的影响——以玉溪师范学院泰语专业学生为例 [J]. 时代报告 ,2022(26):46-48.