Volume 3,Issue 6
文化转译视角下日本水墨画中的美意识生成
—— 以周文派、狩野派、长谷川派为中心
本文基于文化转译理论，以室町至桃山时代的周文派、狩野派、长谷川派三大水墨流派为研究对象，解析日本水墨画中美意识的生成机制。通过对各流派代表作的技法解构与意境阐释，证明日本水墨画的美意识本质上是异质文化语境化重构的产物，为东亚艺术跨文化传播研究提供理论参考与方法论启示。
[1]Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture.
[2] 陈海红. 日本审美意识形成的考察—— 以水墨画的“受容”为例[J]. 美与时代( 下),2021,(02):70-72.
[3] 梅原猛.《共生和循环的哲学》.
[4] 安藤美香. 禅宗对古代日本水墨画之影响[D]. 中国艺术研究院,2013.
[5] 孙衍. 从雪舟艺术看禅宗思想对古代日本水墨画之影响[D]. 青岛科技大学,2016.
[6] 康拉德. 西诺考尔.《日本文明史》[M]. 袁德良译. 北京: 群言出版社,2008.98.
[7] 高晓萌. 南宋院体画影响下的日本狩野派山水画[D]. 曲阜师范大学,2014.
[8] 欧阳秋子. 金与墨在日本障屏画黄金时代中的表现[J]. 艺海,2015,(11):49-51.
[9] 刘丹青. 日本人的美意识[J]. 陶瓷科学与艺术,2011,45(12):8-10.
[10] 喻建十. 不让前贤再立高标—— 长谷川等伯与他的《松林图》[J]. 国画家,2021,(02):29-33.
[11]MAKI（石井麻贵）I. 禅谷传韵[D]. 南京艺术院,2023.
[12] 赵元媛. 南宋院体画风对日本镰仓和室町时期水墨画的影响[D]. 沈阳大学,2020.
[13] 李烁. 南宋山水画与日本美意识[J]. 学术界,2008,(05):213-217.