医学英语语法化与词汇化关系的认知研究

© 2025 by the Author. Licensee Art and Design, USA. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution -Noncommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) ( https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ )

Download PDF

Cite

XML

HTML

Abstract

医学英语作为专门用途英语（ESP）的重要分支，承担着医学知识生产与传播的双重使命，其演化由语法化与词汇化共同驱动。语法化表现为自由语素向语法标记的转化，词汇化体现为句法结构向词汇单位的凝结。研究从复合词凝练、词缀专业化和隐喻驱动等角度分析词汇化特征，并探讨被动语态、情态动词和固定句式的规约化语法化特性。结果表明，词汇化通过信息压缩和术语生成提升表达效率，语法化通过语言规范化和语义抽象化增强语篇精准性，二者协同作用，共同构建了医学英语高度专业化的语言体系。

Keywords

医学英语；语法化；词汇化；语料库

References

[1] 卢凤香. 医文交融视域下大学英语教学生态圈的构建与实践—— 以首都医科大学为例[J].医学教育管理,2024,10(06):629-634.
[2]Hopper P, Traugott E. Grammaticalization（2nd edn.）[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
[3]Brinton L, Traugott E. Lexicalization and language change[M]. Cambridge:Cambridge University Press, 2005.
[4] 赵辰茜, 褚宏蕊.COCA语料库在临床医学生医学英语词汇教学中的应用[J].中国ESP研究,2022,(04):103-109+126.
[5] 董妍妍, 汪丽聪, 于洋. 医学术语的文化内涵研究与医学英语教学[J].承德医学院学报,2024,41(03):262-265.

Previous article in this issue

Next article in this issue