《聊斋志异》影视化改编的现代价值探析

© 2025 by the Author. Licensee Art and Design, USA. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution -Noncommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) ( https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ )

Download PDF

Cite

XML

HTML

Abstract

《聊斋志异》作为中国古典文学的瑰宝，其丰富的想象力、独特的叙事风格及深刻的人性探讨，使其在影视化改编中具有重要价值。本文以《聊斋志异》的影视改编为研究对象，结合典型案例（如《倩女幽魂》《画皮》《捉妖记》），分析了改编作品在文化传承、情感表达、艺术创新、产业化运作及国际传播等方面的现代价值。研究发现，改编作品在满足现代观众情感需求和审美期待的同时，也面临商业化过度、文化符号片面化、人物塑造失衡以及跨文化传播障碍等问题。基于此，本文提出强化文化内涵挖掘、平衡商业与艺术、优化人物塑造、提升国际传播能力及鼓励创新改编等对策。研究旨在为传统文学IP的影视化改编提供理论支持和实践参考，推动中华文化的现代化传承与全球传播。

Keywords

聊斋志异

影视改编

现代价值

文化传承

References

[1]张玉霞、崔峰、贾梦.从文字到影像的转换——论《聊斋志异》的影视改编[J].蒲松龄研究.2018(02).
[2]舒乙、杨智雄.从女性意识的视角看《聊斋志异·画皮》[J].蒲松龄研究.2017(03).
[3]薛洁.从《倩女幽魂》谈服饰设计的造型表现[J].轻纺工业与技术.2015,44(01).
[4]封硕.目的论视角下字幕翻译研究——以《画皮》为例[J].佳木斯职业学院学报.2018(01).
[5]王彬彬.当代作家与《聊斋志异》——以孙犁、汪曾祺、高晓声为例[J].中国现代文学研究丛刊.2020(08).
[6]李子祺、张雅雯、刘淼.近二十年《聊斋志异》国内影视改编方式意义研究[J].名作欣赏.2023(24).

Previous article in this issue

Next article in this issue