Volume 3,Issue 1
Fall 2025
储福金《黑白》与金薰《围棋的故事》中的围棋文学意象对比——兼论中韩围棋叙事的文化差异
围棋作为东亚文化共有的精神符号,在中韩现当代文学中呈现出不同的书写范式。本文以储福金的作品《黑白》与金薰的小说《围棋的故事》为研究对象,从语言应用、结构功能与主旨表达三个维度探讨两部作品如何通过围棋意象构建文学世界,并分析其背后的中韩文化差异。研究发现,《黑白》以围棋为历史镜像,展现中国传统文化精神的传承困境;《围棋的故事》则聚焦围棋的现代性异化,折射韩国社会转型期的精神裂变。
[1] 储福金 .《黑白》. 人民文学出版社 , 2010.
[2] 雷达 . 文化小说的哲学依托 . 澎湃新闻 ,2022.
[3]《江南文脉与当代文学创作》王德威 著,江苏文艺出版社,2017.
[4] 张宗刚 . 江天一色无纤尘——储福金《黑白》解读 . 江苏作家网 , 2013.
[5]《韩国现代文学中的传统符号重构》李符永(이부영) 著,上海译文出版社,2019.
[6] 金薰 . 《바둑이야기》. 문학과지성사 , 2005.
[7]《한국 문학에 나타난 바둑의 상징성 연구》(《韩国文学中的围棋象征性研究》)作者:김지현(金智贤),서울대학교 출판부,2021.
[8]《전통과 현대의 갈등 : 김훈 문학의 공간성》(《传统与现代的冲突:金薰文学的空间性》)作者:박민정(朴敏贞),문학과지성사,2022.
[9] 王青 . 储福金:以棋写人 . 中国作家网 , 2019.
[10]《바둑으로 읽는 동아시아 정신사》(《通过围棋解读东亚精神史》)作者:이종욱(李钟旭),창비,2019.
[11]《김훈 문학에 나타난 ‘승부’의 철학적 함의》(《金薰文学中“胜负”的哲学意涵》)作者:한승희(韩承熙),《현대문학이론연구》,2022年第3期 .