Volume 2,Issue 9
AI时代下的机器翻译伦理问题研究
人工智能的飞速发展，给教育领域带来了深刻的变化，并为机器翻译的产生与发展提供了契机。机器翻译是人工智能在教育领域中的延伸，为翻译行业以及翻译教学带来了前所未有的变革，与此同时，翻译技术带来的伦理问题也日渐凸显。为应对翻译技术可能引发的各种伦理问题，构建负责任的应用理论规范十分迫切。基于此，文章简要概述机器翻译理论概念，并对机器翻译伦理失范问题作出分析，在此基础上提出具体的治理对策，期望能推动翻译技术向善发展。
[1]陈柯,闫小翠.机器翻译技术的发展及译者未来的应对策略探讨[J].现代商贸工业,2025,(05):83-85.
[2]徐鑫涛,翟风杰,杨立学.翻译伦理视域下机器翻译伦理体系建构的应然与举措探究[J].对外经贸,2024,(11):103-105+140.
[3]王晓晓.人工智能技术在翻译行业中的应用[J].现代英语,2024,(16):109-111.
[4]孙佳."人工智能+教育"背景下机器翻译的伦理失范问题研究[J].海外英语,2024,(14):34-37.
[5]吴美萱,陈宏俊.人工智能时代机器翻译的伦理问题[J].外语学刊,2023,(06):13-18.
[6]李静,肖志清.机器翻译伦理研究新进展——《构建负责任的机器翻译:伦理与法律问题探索》述评[J].翻译界,2025,(01):164-174.
[7]孙佳."人工智能+教育"背景下机器翻译的伦理失范问题研究[J].海外英语,2024,(14):34-37.
[8]史芸.人工智能翻译的知识伦理与知识建构[J].当代外语研究,2023,(06):156-165.
[9]吴美萱,陈宏俊.人工智能时代机器翻译的伦理问题[J].外语学刊,2023,(06):13-18.
[10]田朋.机器翻译素养:内涵与意义——《机器翻译与全球研究》介评[J].东方翻译,2021,(01):86-90.