“中德合作培养工程师”模式下德语教学探索
——德语课堂如何更好地搭建起专业德语、专业课程的桥梁（以土木工程专业为例）
随着我院中德合作办学项目的深入发展，德语教学中专业素养培养缺失的问题日益显露。如何在德语教学中有效融入专业素养的培养，成为一个亟待解决的重要问题。本次教改旨在探索一种新的德语教学模式，打破传统立足语言教学本身，注重学生听、说、读、写四方面能力培养的教学模式，通过探索初、中、高级三个阶段的德语教学内容和方法，将土木工程专业素养融入德语教学始终。教改结果表明，新的教学模式不仅提升了学生的德语能力，更在专业德语及德方授课的专业课学习上提供了有力支持，为中德合作办学项目中德语教学的进一步发展提供了宝贵的经验 。
[1] 黄新伟．中外合作办学背景下德语教学模式探究［J］．佳木斯职业学院学报，2017(12).
[2] 金韶霞，沈潇扬．基于中 德合作办学的专业德语教学改革．［J］．浙江科技学院学报．2019 ,31 (04): 344-348.
[3] 李淑红．中德合作办学环境下新建应用型本科德语教学问题探究［J］．亚太教育，2016(15).
[4] 谭娟．科技德语中的名词化结构和功能分析［J］．高等教育，2012(5): 48-49.
[5] 赵亘，朱建华．专用语词汇和共同语词汇的互相影响—— 以德语计算机专业词汇为例［J］．中国科技术语，2009(5):22-27.
[6] 周敏．科技德语的语言特点及语用特征［J］．江苏技术师范学院学报，2012,18(5):68-71.
[7] 席琳；朱虹雨．中德合作办学框架下的德语教学问题与教学改革探讨—— 以青岛科技大学中德科技学院为例［J］．文教资料，2014(28).
[8]Fluck,H.-R. Naturwissenschaftliche und technische Fachtexte［ C］．In: Helbig, G.et al. (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch.2. Halbband.Berin: Walter de Gruyter, 2001: 549-557.
[9] 郑彧．中德合作办学项目的专业德语教学探索．［J］科教文汇，2015（2）：211-214.
[10]Vollmehr,H.J.&Thürmann,E.Zur Sprachlichkeit des Fachlernens: Modellierungeines Referenzrahmens für Deutsch als Zweit sprache［A］//Ahrenholz,Bent
(ed.).Fachunterricht und Deutsch als Zweitsprache［C］．Tübingen: Narr Verlag,2010:107-132.
[11] 庄利．中德合作办学项目专用德语课程特点及教学建议．［J］大众文艺，2018（18）：188-190.