Volume 3,Issue 2
Fall 2025
文化维度理论下的中国企业形象对外传播
——基于企业简介的研究
随着经济全球化加速，中国企业积极拓展国际市场，企业形象对外传播成为提升国际竞争力的关键。企业简介作为企业形象传播的重要载体，需要适应文化差异。本文运用文化维度理论，分析十家中国企业简介（英文版），研究发现，在英文版企业简介中融合个人贡献与企业发展、强调平等的企业文化，彰显企业稳定性与创新性，平衡呈现企业长期战略与近期成就有助于进一步促进中国企业的跨文化传播，进而提升中国企业的国际形象。
[1]Dichter, E. What’s in an Image[J]. Journal of Consumer Marketing,1985, (1):75-81.
[2]Hofstede, G. Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values[M]. London: Sage, 1980.
[3]Hofstede, G. Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations[M]. London: Sage, 2001.
[4]Hofstede, G. Cultures and Organizations: Software of the Mind[M]. New York: McGraw-Hill, 2010.
[5] 孙薇.企业简介翻译对企业形象传播的效用分析[J].品牌(下半月),2015,(12):27-28.
[6] 韩克庆.中国式现代化进程中社会政策的发展取向[J]. 山西大学学报(哲学社会科学版),2023(05).
[7] 王春静.目的论视角探究企业简介翻译[J].山西青年, 2013, (22):126.
[8] 康婧;郑霞.科普展览学习体验的具身化设计思路及实现策略[J]. 东南文化,2023(04).
[9] 曾光;高栩.文化产品增值与折扣之辩证及其数学模型建构[J]. 未来传播,2020(06).
[10] 苏建宁;刘怡麟;师容;李雄;唐钊山.面向跨文化融合的产品意象造型设计方法[J]. 包装工程,2019(08).