Volume 2,Issue 9
共情视域下中国非遗文化的国际传播研究
本文基于共情理论视角，系统探讨中国非物质文化遗产国际传播的创新路径与现实困境。研究发现，新媒体技术的赋能使非遗传播呈现出生活化叙事转向、虚实空间融合、信息源大众化等创新特征，通过情感共振机制有效提升了文化触达效率。然而，碎片化传播导致的文化深度缺失、非遗“在地性”特征造成的文化折扣、传播主体跨文化叙事能力不足等问题，制约着国际受众对非遗价值的深层认知。研究提出构建“情感-认知-行动”共情链、实施技术适配的靶向传播、建立多元主体协同机制等优化路径，强调通过共情传播打破文化壁垒，将静态文化展示转化为动态情感对话。研究指出，在转文化传播范式下，非遗国际传播需平衡文化本真性与传播创新性，通过情感共同体构建推动中华文化从“走出去”向“走进去”转变，为提升国家文化软实力提供理论支撑与实践参考。
[1]苏文,朱文慧.我国非物质文化遗产传播研究综述[J].华夏传播研究,2023,(01):292-305.
[2]吴飞.共情传播的理论基础与实践路径探索[J].新闻与传播研究,2019,26(05):59-76+127.
[3]樊飞燕.基于生活场景叙事的非遗短视频传播研究[J].传播与版权,2023,(04):45-8.
[4]孙蕾蕾.讲好中国故事的叙事策略与创新逻辑——基于中央广播电视总台的传播实践[J].全媒体探索,2022,(10):16-9.
[5]陈思甜.共享·共情·共识:中外合拍微纪录片《中欧非遗》的跨文化共叙机制探究[J].新闻论坛,2024,38(03):62-5.
[6]刘嘉熹,刘兆津.新媒体时代非遗营销传播策略研究——以石湾陶塑为例[J].传播与版权,2023,(05):83-6.
[7]胡钰,朱戈奇.中国非遗的国际传播:理念、符号与创新路径[J].国际传播,2024,(06):23-32.
[8]非遗+，就是这么潮[Z].人民日报海外版.2023
[9]钟新,蒋贤成.跨文化共情传播机制探新:基于孔子学院院长访谈的跨国比较研究[J].东岳论丛,2023,44(02):49-61+191.
[10]潘彦谷,刘衍玲,冉光明,等.动物和人类的利他本性:共情的进化[J].心理科学进展,2013,21(07):1229-38.