Volume 1,Issue 2
翻译传播学视域下江西红色文化“走出去”策略体系构建研究
新媒体不仅为我国对外宣传、文化输出提供了更加高效便捷的传播途径，同时也为翻译实践提供了新的研究视角。江西作为红色资源大省，其红色文化的国际传播，兼具着历史价值与现实意义，当前，江西红色文化对外传播，面临着诸如内容表达适配不足、媒介渠道单向输出、受众认知偏差以及效果评估模糊等一系列问题。基于翻译传播学视角来看，可通过构建内容精准化叙事、媒介矩阵化整合、受众分众化对接以及效果可视化评估的策略体系，进而推动江西红色文化突破传播壁垒，增强其国际影响力与认同感，为区域红色文化对外传播提供实践路径。
[1]季恩琼,简功友,吴斐.数字人文视域下湖湘文化多维译介策略探啧[J].邵阳学院学报(社会科学版),2024,23(04):86-92.
[2]杨玲燕.传播学视域下非遗文化外宣翻译策略研究[J].兴义民族师范学院学报,2024,(03):41-46.
[3]杨馨倩.顺应论视角下《乘中国高铁，寻江西红色经典》（节选）汉英翻译实践报告[D].华东交通大学,2024.
[4]柳敏,章宙.江西红色文化负载词翻译策略探究[J].今古文创,2024,(16):101-103.
[5]柳敏,章宙.新媒体时代江西红色文化外宣翻译策略研究[J].文化创新比较研究,2023,7(30):161-165.
[6]龚敏.传播学视域下江西红色革命文化外译策略与途径研究[J].文化产业,2023,(06):68-70.
[7]朱梦丹.江西红色文化负载词翻译[J].作家天地,2021,(03):114-115.
[8]王珍平,张蒙.中国文化走出去背景下的江西文化的翻译策略研究[J].国际公关,2020,(10):287-288.
[9]谢瑜琪,李镁.基于移动App“学习通”的赣南红色文化资源翻译与传播[J].传播力研究,2020,4(01):24+26.
[10]李青青.江西红色文化对外传播的现状及其对策研究——以赣南原中央苏区为例[J].散文百家(新语文活页),2019,(05):174-176.