Volume 3,Issue 9
概念隐喻视角下中国国家形象自塑研究—— 以“一带一路”题材宣传片为例
本文从概念隐喻的视角出发，分析了“一带一路”主题宣传片中国家形象的自塑策略。研究选取了12部具有代表性的“一带一路”宣传片作为语料，采用MIPVU 隐喻识别程序对语料中的隐喻性词汇进行识别与分类，并结合定性分析与归类统计，探讨概念隐喻在国家形象构建中的话语功能。分析结果表明，“一带一路”主题宣传片较为突出地使用了结构隐喻和本体隐喻，通过旅程、桥梁、平台、人体、自然等隐喻子类型，多维度构建了中国的政治、经济、科技、外交与文化等国家形象。概念隐喻不仅具有认知表达功能，更在国际传播中承担着意识形态传递与文化亲和建构的任务，成功实现了对中国国家形象的自塑。
[1]Pragglejaz, G. MIP: a method for identifying metaphorically used words in discourse[J]. Metaphor and Symbol 22(1): 1-39. 2007.
[2]Charteris-Black, J. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis[M]. New York: Palgrave Macmillan. 2004.
[3] 刘正光, 李雨晨. 认知语言学十讲[M]. 上海外语教育出版社,2019.
[4] 陈朗. 从MIP 到MIPVU: 隐喻识别的方法、应用与问题[J]. 外语学刊,2022.
[5] 刘霞云, 杨四平. 当代中国文学海外传播中“中国形象”的自塑、他塑及其他[J]. 当代作家评论,2022.
[6] 赵世举.“一带一路”建设的语言需求及服务对策[J]. 云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2015.
[7] 袁新涛.“一带一路”建设的国家战略分析[J]. 理论月刊,2014.
[8] 赵秀凤. 概念隐喻研究的新发展—— 多模态隐喻研究 —— 兼评Forceville Urios-Aparisi《多模态隐喻》[J]. 外语研究,2011.
[9] 谭文慧, 朱耀云, 王俊菊. 概念隐喻视角下中国国家形象自塑研究—— 以疫情题材纪录片为例[J]. 外语研究,2021.
[10] 李雪. 概念隐喻、概念转喻与词汇研究[J]. 外语学刊,2012.
[11] 文旭, 叶狂. 概念隐喻的系统性和连贯性[J]. 外语学刊,2003.
[12] 梁晓波. 国家形象的概念隐喻塑造研究[J]. 湖北大学学报（哲学社会科学版）,2013.
[13] 陈阳, 周思宇. 战争隐喻、国家身体与家国想象—— 基于语料库的新冠肺炎疫情报道隐喻研究[J]. 国际新闻界,2022.
[14] 邢丽菊, 鄢传若斓. 中国国家形象的塑造模式研究[J]. 东北亚论坛,2022.
[15] 张娜. 中国形象的“他塑”和“自塑”—— 对中国现实题材纪录片创作的思考[J]. 中国电视,2017.